Migrant youth in France face administrative battle to finish their education